注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

浪漫拉马丁的博客

笑看风云,浪漫归来!

 
 
 

日志

 
 
 
 

举世无双第三空间——中国三峡  

2011-06-18 01:25:07|  分类: 无敌营销,以小博 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       2010年4月,笔者在网上看到重庆、湖北两省旅游局在征集三峡的中英文广告语,当时对此非常有兴趣,然后也试着创

作了了几条广告语。今日找到了并通过博客公布,与各位同行一起交流。

 

举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

广告语一、

 

三峡,乘着歌声的翅膀飞翔! 

 

Yangtz Riveron wings of song.

 

举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

解析:1)这句广告词源于德国著名诗人海涅的同名名诗。不仅有诗歌,还有门德尔松的同名艺术歌曲,均是驰名中外,有很高的知名度和影响力。在传播方面有很大的优势,特别是在对外宣传方面能够被广泛理解,接受!(宣传的国际话视角)

    

2)海涅写下这首诗时,展开想象的翅膀,畅想的是印度恒河原野的迷人景色。而我们现在借用这句诗歌来表现的同样是一条大江,长江上壮美绮丽的三峡。而且类似的意思表述在我国当代著名的散文大家刘白羽先生的《长江三日》里也有表述,对国内游客应该也是很容易接受,这种境界和联想极易相通而引起丰富的想象和期待!

 

3)意思精炼,高知名度,无限想象的空间,能够传达出三峡举世无双、雄浑壮美的旅游特性来,易于传播推广。格局、气魄很大。配得上用在三峡的宣传上。

4)独特的宣传角度,用大家都知道的话语,易于高度认可!就如“上有天堂,下有苏杭”一样传播久远有生命力。

 

 

广告语二、

 

三峡,大自然最壮美的史诗!

 

           Yangtz River,  the most glorious epic.

 

举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

 

解析:三峡是大自然最恢弘的杰作,它像史诗一样宏伟瑰丽,强调三峡的自然风情,还有举世无双的独特历史文化!

 

 

                            广告语三、

             神奇自然,美丽三峡

 

Fantastic Yangtz River,  Marvelous Yangtz River,

 

解析:三峡是大自然独一无二的产物,充满了无限的神奇,同时三峡还是如此美丽。四字格式,朗朗上口,易于传播。

 

 

举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

 

                                                                               广告语四、

 

               穿越时空的梦想之境!

 

A dream land passing through time and landscape.

 

解析:游览三峡就如同穿越时空一样。如此奇妙、神奇,传达出三峡举世无双独特的旅游魅力,是每个人都要去体验的梦想之旅。

 

举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

 

                            广告语伍、

 

           举世无双第三空间!

 

          The unique scenic spot in the world.

 

解析:三峡是举世无双的稀有旅游经典,它存在于天地之间。在这里它是第三空间。创造一个属于三峡的概念。旅游新概念传播。

 

 举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

 

 

    广告语六、

 

                三峡,天地外第三空间!

 

            The unique scenic spot in the world.

 

解析:三峡是举世无双的稀有旅游经典,它在天地之外,那里就是三峡,三峡是第三空间。这里的一切都是我们希望去看到和了解的。这个广告语可以设置极强的旅游期望值。有闭合的逻辑,为什么要去游三峡,因为它是天地之外第三空间。

 

 

举世无双第三空间——中国三峡 - 浪漫拉马丁 - 浪漫拉马丁的博客

 

 

笔者兰陵大王评说:

中国的事情呢,总是那么蹊跷,想当初政府部门说是重金征集,可是到最后不了了之竟没了下文,时到今日依然在网上看不到任何结果或声明。笔者就像问下了,如果是没有征集到满意的,那也有个说法吧,那时候要求稿件可都是要选择快件邮递的啊,可是后来对征集人起码的尊重都没有了!笔者不免愤慨,灵秀湖北也好,丰富重庆也罢,两省的旅游局都有点无xin! 

  评论这张
 
阅读(174)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017